TIJUANA BC 31 DE DICIEMBRE DE 2023 (AFN).- "Polarización" es para la Fundéu RAE "la palabra del año 2023", aunque en México, además de eso, se convirtió en una realidad, tras de que se puso de moda desde el inicio del gobierno de Andrés Manuel López Obrador en 2018.
Esta última consideración no la hace esta fundación, que fue creada en Madrid en 2005, como parte del programa del Departamento de Español Urgente de la agencia EFE, para colaborar con el buen uso del español, en los medios de información del mundo.
Lo que la fundación sí refiere es que dicho término fue escogido como su palabra del año 2023 ya que se impuso al resto de las candidatas debido a su gran presencia en los medios de comunicación y a la evolución de significado que ha experimentado.
Refiere que en los últimos años se ha extendido el uso de esta voz que está recogida desde 1884 en el diccionario académico, para aludir a situaciones en las que hay dos opiniones o actividades muy definidas y distanciadas (en referencia a los polos), en ocasiones con las ideas implícitas de crispación y confrontación.
"Es habitual -señala- encontrar en los medios ejemplos que aluden a diversas formas de polarización, a nivel mundial: la polarización de la sociedad, de la política, de la opinión pública, de las posturas en las redes sociales, etcétera".
Y explica que esto es tanto "porque el verbo polarizar, como su correspondiente sustantivo polarización se utilizan con frecuencia para expresar la idea de división en dos bloques, posiciones u opiniones enfrentadas.
Recuerda que según el Diccionario de la lengua española, polarizar es, entre otras cosas, orientar en dos direcciones contrapuestas y en el Diccionario esencial se ofrece como ejemplo: la guerra polarizó la sociedad.
Después añade que además de su interés lingüístico, el otro motivo para la elección de este término "fue su elevada presencia en los medios de comunicación durante los últimos meses".
Dice que ha sido aplicada en la política y al ámbito ideológico, al mundo deportivo, el deporte: en las plataformas digitales y en general, a cualquier escenario en el que sea habitual el desacuerdo. La voz polarización, se ha extendido a lo largo de 2023.
