*.- De nacionalidad estadounidense el conductor del auto Dodge Challenger 2012
San Ysidro, CA 12 de agosto de 2014 (AFN).- Angélica de Cima, vocero de información del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) informó esta tarde que las dos personas que murieron al ser transportadas dentro de la cajuela de un auto -en la garita de San Ysidro- eran de nacionalidad mexicana, en tanto que quien conducía es un individuo de origen estadounidense y de 41 años de edad.
Las víctimas fueron localizadas por los oficiales estadounidenses, después de que el ahora detenido fue enviado a la zona de inspección secundaria por ser considerado sospechoso.
La vocero informó que el estadounidense conducía un automóvil Dodge Challenger 2012 y fue enviado a la zona secundaria para una inspección más a fondo, ya que se detectaron "anomalías" en la cajuela del auto. La abrieron y ahí encontraron a los dos hombres, cuyas identidades no fueron reveladas por el momento.
Lo que sí se informó es que uno de los ahora occisos era de 28 años de edad, y el otro de 20 años. Éste último estaba inconsciente y sin respirar, al momento de ser descubiertos, por lo que un oficial de Aduanas -entrenado para emergencias médicas- le prestó los primeros auxilios, mientras sus compañeros llamaron al número de emergencias 911.
Los equipos de Rescate de Bomberos de San Diego fueron los primeros en llegar y se llevaron a los dos hombres a hospitales locales, sin embargo, más tarde, la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza fue informada en el sentido de que ambas personas habían fallecido.
Los agentes de CBP se llevaron detenido al conductor del auto, en tanto inició las investigaciones respectivas.
Mueren en cruce ilegal en San Ysidro
*.- Nota y Foto: San Diego Union
*.- Dos hombres no soportaron las altas temperaturas en la cajuela de un auto
San Ysidro CA 12 de agosto de 2014 (San Diego Union).- Las autoridades de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), a través de la vocera Angélica de Cima, informaron que este martes alrededor de las 14:40 horas murieron dos hombres en un intento de cruce ilegal, al encontrarse en la cajuela de un auto enviado a inspección secundaria.
Las dos personas, del sexo masculino y con edades aproximadas entre los 20 y 30 años, fueron localizados en la garita de San Ysidro, CA, iban ocultos en la cajuela de un carro que se dirigía a los Estados Unidos.
La vocera del Departamento de Bomberos de San Diego, Lee Swanson, dijo que una persona ya estaba muerta cuando llegaron las autoridades y el otro fue llevado a un hospital, donde murió más tarde.
No han dado a conocer aún la identidad de las personas fallecidas, ni la del conductor del vehículo en el que se transportaban ocultas.
