CIUDAD DE MÉXICO 31 DE AGOSTO DE 2023 (AGENCIA MÉXICO).- Shakira acaparó titulares y las listas de reproducción musical tras el lanzamiento de sus nuevos sencillos luego de su ruptura con Gerard Piqué.
No obstante, la canción que provocó todo tipo de controversias fue la colaboración que realizó con el productor Bizarrap, debido a que la melodía que ha acumulado 610 millones de vistas en YouTube se hace alusión indirecta al español y su actual pareja, Clara Chía, e incluso a la madre del exfutbolista del Barça.
En este sentido, uno de los compositores del hit, Keityn, desveló que la letra original se cambió ya que la cantante colombiana sabía que algunas de las frases que escribió para el tema podrían meterlos en un lío legal.
“Quitamos cosas fuertes. Cambiamos partes porque luego podían pasar cosas […] cambiamos los versos varias veces. Tuvimos que cambiarla para ser más meticulosos”, dijo Keityn en entrevista con Molusco TV.
“Estábamos buscando el punto exacto, sin pasarnos, pero tampoco sonar suave”, agregó el compositor destacando que pese a esta situación no dejaran de utilizar las indirectas en la polémica melodía.
En este sentido, trascendió que la frase de la que Keityn estaría hablando es la siguiente: “Yo solo hago música, perdón que te salpique”, la cual en lugar de “A ese ají le falta más piqué”, destacando que el ají es una salsa picante muy popular en Colombia.
De la misma manera, el compositor subrayó que la expresión de “clara-mente” fue protegida en todo momento pues tenía “que estar en la canción”.
“Es muy dura, la compositora de eso fue Shakira. También la frase “yo valgo por dos de 22”. Sin embargo, Keityn confesó que él fue el responsable de la exitosa frase “las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, misma que se volvió viral y es considerada estandarte de distintas damas en el mundo.
