Tijuana BC 9 de abril de 2015 (Cecut).- El Centro Cultural Tijuana, con el fin de promover la lectura y la documentación de la historia de la Baja California, la tarde del pasado martes 7 de abril presentó el libro Portolà y la expedición de los catalanes en California de J. Carner-Ribalta, en la Sala Federico Campbell, en una mesa en la que estuvieron presentes los reconocidos historiadores José María Muriá y David Piñera, acompañados por la traductora de este libro Angélica Peregrina.

Gaspar de Portolá gobernó, en representación de la corona española, el territorio de California entre 1768 y 1770; de oficio militar, exploró estas tierras y quedó seducido por la naturaleza singularidad y encanto de la región, el diario que escribió atrapó el interés del escritor - también catalán- Josep Carner-Ribalta para escribir este libro.

El doctor David Piñera, al hablar de la obra traducida del catalán al castellano, comentó que la expedición de Portolá, “es uno de los fenómenos fundamentales en la historia de Baja y Alta California,” y explicó; “es algo que nos atañe directamente, no es una cosa menor, es algo fundamental”.

“Como se sabe, en el siglo XVII, dentro del marco general de la ilustración, se dieron las reformas borbónicas, caracterizadas por poner los intereses de la corona española por encima de cualquier otro interés, en ese sentido, en 1768, se ordenó expulsar a los jesuitas de todos los dominios del imperio español, por considerar que no tenían la suficiente obediencia al monarca,” comentó David Piñera.

En su intervención, el escritor, historiador y académico José María Muriá dijo que le daba mucho gusto haber participado en la elaboración del libro en español; “que tiene que ver con estas tierras, que trata de dar fe de la presencia de los catalanes.”