*.- En el marco de la muestra En esto ver aquello. Octavio Paz y el arte
*.- El martes 9 de diciembre a las 19:00 horas en el área de murales

Como parte de las actividades complementarias a la muestra En esto ver aquello. Octavio Paz y el arte, el Museo del Palacio de Bellas Artes ha creado un espacio para la reflexión a través de la conversación titulada Traductores universales, a cargo de Manuel Felguérez, Brian Nissen y Arnaldo Coen, el martes 9 de diciembre a las 19:00 horas en el área de murales del recinto.

Esta plática girará en torno a los diferentes lenguajes utilizados por los artistas para expresarse. “La idea de lenguaje contiene a la de traducción: pintor es aquel que traduce la palabra en imágenes plásticas; el crítico es un poeta que traduce en palabras las líneas y los colores. El artista es el traductor universal”, señaló Octavio Paz.

Manuel Felguérez, con formación en México y París, ha destacado por sus múltiples exposiciones de pintura, sus esculturas urbanas y su trabajo integrado a la arquitectura. Parte de su obra forma parte del acervo de importantes museos y colecciones públicas del país y del extranjero. Es un artista que ha transitado entre la pintura y la escultura; del lirismo al geometrismo y a la esquematización, y conjuga la tecnología con la tradición pictórica, y la forma con los colores, las texturas, los volúmenes y las dimensiones.

El pintor y escultor inglés Brian Nissen estudió en Londres y París. Ha vivido y trabajado en nuestro país. Su obra se ha presentado en los museos del Palacio de Bellas Artes, de Arte Moderno y Tamayo Arte Contemporáneo, en la Ciudad de México, y en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y la Whitechapel Gallery de Londres, entre otros importantes recintos. Dentro de sus publicaciones se encuentran Voluptario, Límulus y Expuesto.

Arnaldo Coen ha realizado pinturas, objetos y esculturas, con el torso femenino como su tema principal, bajo diferentes tratamientos. Asimismo, entre 1964 y 1983 diseñó escenografías y vestuario para obras de teatro y danza, donde utilizó paneles y objetos móviles. En 1986 presentó una exposición en el Museo de Arte Moderno de México y publicó un libro en 1987 con Octavio Paz.

Esta actividad es gratuita y forma parte del programa académico de la muestra, que puede consultarse en las redes sociales del museo: @mbellasartes (Twitter) y museodelpalaciodebellasartes (Facebook), así como en su sitio web (www.museopalaciodebellasartes.gob.mx).